待朝

作者：孔武仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

孔武仲作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

山轩斜透山南月，坐看天边桂影移。

shān xuān xié tòu shān nán yuè， zuò kàn tiān biān guì yǐng yí。

ㄕㄢㄒㄩㄢㄒㄧㄝˊ ㄊㄡˋ ㄕㄢㄋㄢˊ ㄩㄝˋ，ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢㄅㄧㄢㄍㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄧˊ。

圆扇矮床凉透骨，怱怱无奈上朝时。

yuán shàn ǎi chuáng liáng tòu gǔ， cōng cōng wú nài shàng cháo shí。

ㄩㄢˊ ㄕㄢˋ ㄞˇ ㄔㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄡˋ ㄍㄨˇ，ㄘㄨㄥㄘㄨㄥㄨˊ ㄋㄞˋ ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ ㄕˊ。

月光斜斜地透过山轩，照向山南，

我坐着看天边桂树的影子缓缓移动。

圆扇和矮床已让凉意透入骨髓，

匆匆忙忙，无奈又到了该上朝的时候。

Through the mountain lodge slantwise, the southern moonbeams pour,

I sit and watch the cassia shadow drift on heaven's shore.

Round fan and low couch let the chill pierce to the bone,

Yet haste I must—the court awaits at dawn, alone.

观月移桂影体现时间周期的静观体认

静坐山轩观赏月桂影移，流露闲适超然心境

意象：月 · 桂影 · 山轩

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孔武仲（1041-1097），字常父，临江军新淦（今江西新干）人，祖籍曲阜。北宋著名学者、文学家，与兄文仲、弟平仲并称“临江三孔”，俱以文名世。他于嘉祐八年（1063年）进士及第，历仕多职，官至礼部侍郎。其文学创作以诗文见长，风格平实流畅，是北宋中期文坛的重要人物之一。

东山书院编辑整理