翠微亭

作者: 孔武仲(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
孔武仲作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

蜡屐萦纡洞府间,飞甍仍在最高巅。

là jī yíng yū dòng fǔ jiān, fēi méng réng zài zuì gāo diān。

ㄌㄚˋ ㄐㄧ ㄧㄥˊ ㄩ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢ, ㄈㄟ ㄇㄥˊ ㄖㄥˊ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄉㄧㄢ。

青山东去余无地,黄潦西来正接天。

qīng shān dōng qù yú wú dì, huáng lǎo xī lái zhèng jiē tiān。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄩˊ ㄨˊ ㄉㄧˋ, ㄏㄨㄤˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ。

太子池塘烟漫漫,紫微踪迹草芊芊。

tài zǐ chí táng yān màn màn, zǐ wēi zōng jì cǎo qiān qiān。

ㄊㄞˋ ㄗˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄧㄢ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ, ㄗˇ ㄨㄟ ㄗㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ。

松枯朽由来事,莫作常情叹逝川。

sōng kū xiǔ yóu lái shì, mò zuò cháng qíng tàn shì chuān。

ㄙㄨㄥ ㄎㄨ ㄒㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ, ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄢˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢ。

白话文翻译

蜡屐在迂回曲折的洞府间穿行,

高翘的屋脊依然矗立在山巅最高处。

青山向东绵延而去,尽头再无土地,

浑浊的西来洪水正与天际相接。

太子池塘上烟雾弥漫,广阔而朦胧,

紫微星的踪迹湮没在茂盛的芳草中。

松树枯朽本是自古有之的事理,

莫要以常人之情哀叹流逝的川水。

英文翻译

Waxed clogs wind through caverns deep and grand,

Flying rafters still crown the highest land.

Green hills roll east, leaving no space beyond,

Yellow floods surge west, meeting the sky's bond.

The prince's pond is veiled in mist, vast and drear,

The Purple Star's trace lost in grasses sheer.

Pines wither, rot—a matter of ancient lore,

Don't sigh for the passing stream as common lore.

深度解构

登临最高巅的行为,隐含对空间治理的象征性征服。

诗意解析

诗意概括

诗人脚穿蜡屐游走于洞府山巅,描绘翠微亭高耸之势。

《翠微亭》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象: 洞府 · 飛甍 · 蠟屐 · · 蜡屐 · 飞甍 ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平平仄仄○,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平○仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄平平仄,仄仄平平○仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

孔武仲生平简介

孔武仲(1041-1097),字常父,临江军新淦(今江西新干)人,祖籍曲阜。北宋著名学者、文学家,与兄文仲、弟平仲并称“临江三孔”,俱以文名世。他于嘉祐八年(1063年)进士及第,历仕多职,官至礼部侍郎。其文学创作以诗文见长,风格平实流畅,是北宋中期文坛的重要人物之一。

浏览孔武仲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理