橙子

作者：孔武仲（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孔武仲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

秋露凝浆细，朝阳入色深。

qiū lù níng jiāng xì， zhāo yáng rù sè shēn。

ㄑㄧㄡㄌㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄤㄒㄧˋ，ㄓㄠㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄙㄜˋ ㄕㄣ。

冰虀不须捣，恐碎袅蹄金。

bīng jī bù xū dǎo， kǒng suì niǎo tí jīn。

ㄅㄧㄥㄐㄧㄅㄨˋ ㄒㄩㄉㄠˇ，ㄎㄨㄥˇ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄣ。

秋天的露水凝结成细腻浓稠的浆液，

朝阳的照射让它的颜色变得更深。

这冰凉的腌菜不需要去捣碎，

只怕会打碎那像马蹄金一样珍贵的橙子。

Autumn dew condenses its fine, thick juice,

The morning sun deepens its hue.

There's no need to pound this icy preserve,

Lest you shatter the gold of its hooves.

物性在时间周期中沉淀出深厚的质地。

细腻描摹橙子凝结秋露、沐浴朝阳的色泽与质地。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

孔武仲（1041-1097），字常父，临江军新淦（今江西新干）人，祖籍曲阜。北宋著名学者、文学家，与兄文仲、弟平仲并称“临江三孔”，俱以文名世。他于嘉祐八年（1063年）进士及第，历仕多职，官至礼部侍郎。其文学创作以诗文见长，风格平实流畅，是北宋中期文坛的重要人物之一。

东山书院编辑整理