题灵岩寺

忽从平地出尘笼，亲到诸天释梵宫。

hū cóng píng dì chū chén lǒng， qīn dào zhū tiān shì fàn gōng。

ㄏㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄥˇ， ㄑㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄓㄨ ㄊㄧㄢ ㄕˋ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ。

却悟冗官长役物，争如大士日谈空。

què wù rǒng guān cháng yì wù， zhēng rú dà shì rì tán kōng。

ㄑㄩㄝˋ ㄨˋ ㄖㄨㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄨˋ， ㄓㄥ ㄖㄨˊ ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄖˋ ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ。

山横青壁千层合，泉迸丹崖一线通。

shān héng qīng bì qiān céng hé， quán bèng dān yá yī xiàn tōng。

ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄘㄥˊ ㄏㄜˊ， ㄑㄩㄢˊ ㄅㄥˋ ㄉㄢ ㄧㄚˊ ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄨㄥ。

幽鸟静啼人外境，疏钟不堕世间风。

yōu niǎo jìng tí rén wài jìng， shū zhōng bù duò shì jiān fēng。

ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧˊ ㄖㄣˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ。

目无可欲猿猱伏，心绝微尘冰鉴融。

mù wú kě yù yuán náo fú， xīn jué wēi chén bīng jiàn róng。

ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄩˋ ㄩㄢˊ ㄋㄠˊ ㄈㄨˊ， ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ。

自恨无缘陪宴坐，它生愿效种松翁。

zì hèn wú yuán péi yàn zuò， tā shēng yuàn xiào zhǒng sōng wēng。

ㄗˋ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄩㄢˊ ㄆㄟˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄊㄚ ㄕㄥ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥˇ ㄙㄨㄥ ㄨㄥ。