自警

作者: 孔平仲(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
孔平仲作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

大材耻衒耀,深智甘蒙晦。

dà cái chǐ xuàn yào, shēn zhì gān méng huì。

ㄉㄚˋ ㄘㄞˊ ㄔˇ ㄒㄩㄢˋ ㄧㄠˋ, ㄕㄣ ㄓˋ ㄍㄢ ㄇㄥˊ ㄏㄨㄟˋ。

所以德业新,暗然日光大。

suǒ yǐ dé yè xīn, àn rán rì guāng dà。

ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ, ㄢˋ ㄖㄢˊ ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄉㄚˋ。

一时师教谊,百世仰风裁。

yī shí shī jiào yì, bǎi shì yǎng fēng cái。

ㄧ ㄕˊ ㄕ ㄐㄧㄠˋ ㄧˋ, ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄧㄤˇ ㄈㄥ ㄘㄞˊ。

岂比迷识人,恃能多自怀。

qǐ bǐ mí shí rén, shì néng duō zì huái。

ㄑㄧˇ ㄅㄧˇ ㄇㄧˊ ㄕˊ ㄖㄣˊ, ㄕˋ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄗˋ ㄏㄨㄞˊ。

白话文翻译

大才之人以炫耀为耻,

深沉的智慧甘愿蒙受晦暗。

所以德行与功业能日日更新,

虽暗淡却如日光般广大。

一时学习老师的教诲与道义,

百世之后依然仰慕他的风范与裁断。

这怎能与那些见识迷乱的人相比,

他们倚仗才能,心中多怀自负。

英文翻译

Great talent disdains to flaunt its brilliance,

Profound wisdom gladly stays obscure.

Thus virtue and deeds renew themselves,

Dim yet vast as the sunlight.

For a time, one learns from the master's teaching,

For a hundred generations, one admires his moral stature.

How can this compare to the deluded,

Who rely on their abilities and harbor self-regard?

深度解构

强调内在治理,在复杂环境中保持深潜的智慧。

诗意解析

诗意概括

告诫自己应内敛才华,不事炫耀,甘于韬晦。

《自警》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · 大材 · 深智

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

孔平仲生平简介

孔平仲,北宋中后期文学家,生卒年不详,临江军新淦(今江西新干)人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”,以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期,是北宋文坛的重要成员,尤以诗见长,风格多样,题材广泛。

浏览孔平仲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理