至日作

年光吹尽任飞灰，且庆舒长举寿杯。

nián guāng chuī jìn rèn fēi huī， qiě qìng shū cháng jǔ shòu bēi。

ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄟ， ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄔㄤˊ ㄐㄩˇ ㄕㄡˋ ㄅㄟ。

积晦弥旬三尺雨，新阳半夜一声雷。

jī huì mí xún sān chǐ yǔ， xīn yáng bàn yè yī shēng léi。

ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧˊ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄢ ㄔˇ ㄩˇ， ㄒㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄧ ㄕㄥ ㄌㄟˊ。

家人环坐相酬劝，贺客先期戒往来。

jiā rén huán zuò xiāng chóu quàn， hè kè xiān qī jiè wǎng lái。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄑㄩㄢˋ， ㄏㄜˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄧ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ。

熟醉腾腾成小睡，晚寒更起耻残罍。

shú zuì téng téng chéng xiǎo shuì， wǎn hán gèng qǐ chǐ cán léi。

ㄕㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˋ， ㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧˇ ㄔˇ ㄘㄢˊ ㄌㄟˊ。