折杨柳

江头杨柳春依依，主人此时伤别离。

jiāng tóu yáng liǔ chūn yī yī， zhǔ rén cǐ shí shāng bié lí。

ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄧ ㄧ， ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄘˇ ㄕˊ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ。

留连祖席日欲晚，风弄绿影摇金卮。

liú lián zǔ xí rì yù wǎn， fēng nòng lǜ yǐng yáo jīn zhī。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨˇ ㄒㄧˊ ㄖˋ ㄩˋ ㄨㄢˇ， ㄈㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄌㄩˋ ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄓ。

手攀长条赠君归，纷纷闲愁如絮飞。

shǒu pān cháng tiáo zèng jūn guī， fēn fēn xián chóu rú xù fēi。

ㄕㄡˇ ㄆㄢ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ， ㄈㄣ ㄈㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˋ ㄈㄟ。

人生聚散似鱼雁，此柳春深有几枝。

rén shēng jù sàn sì yú yàn， cǐ liǔ chūn shēn yǒu jǐ zhī。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄙˋ ㄩˊ ㄧㄢˋ， ㄘˇ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄓ。