再胜篇

作者： 孔平仲（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
孔平仲作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

再胜路几许，非一亦非三。

zài shèng lù jǐ xǔ， fēi yī yì fēi sān。

ㄗㄞˋ ㄕㄥˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ， ㄈㄟ ㄧ ㄧˋ ㄈㄟ ㄙㄢ。

小雅连大雅，周南兼召南。

xiǎo yǎ lián dà yǎ， zhōu nán jiān shào nán。

ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚˇ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄧㄚˇ， ㄓㄡ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄠˋ ㄋㄢˊ。

舜目处其半，临爻与之参。

shùn mù chǔ qí bàn， lín yáo yǔ zhī cān。

ㄕㄨㄣˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨˇ ㄑㄧˊ ㄅㄢˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄧㄠˊ ㄩˇ ㄓ ㄘㄢ。

在我犹不足，自笑无乃贪。

zài wǒ yóu bù zú， zì xiào wú nǎi tān。

ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ， ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄊㄢ。

白话文翻译

再次取胜的道路还有多远？

不是一步，也不是三步，难以简单计算。

如同《小雅》连接着《大雅》，

《周南》兼有《召南》的风采。

如同舜帝的眼睛，已看清了一半路途，

临近卦爻，与之参详奥秘。

对我来说，即便如此仍觉不足，

自笑这般心态，岂不是太过贪婪。

英文翻译

How far is the road to victory again?

Not one, not three, the count is hard to ascertain.

The Minor Odes join with the Major Odes' might,

The South of Zhou merges with the South of Shao's light.

Like Shun's eyes, half the way is clearly seen,

Approaching the hexagrams, their wisdom keen.

For me, even this seems not enough to hold,

I laugh at my own greed, a tale oft told.

深度解构

胜负非简单数字，体现对复杂系统的认知过程。

诗意解析

诗意概括

诗人再次获胜，以数字游戏般的描述，展现棋局的微妙与趣味。

《再胜篇》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 宴饮 · 博弈

情感： 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象： 路 · 棋 · 数

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄○仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平仄仄，平平○仄平。
仄仄仄○仄，○平仄平○。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

孔平仲生平简介

孔平仲，北宋中后期文学家，生卒年不详，临江军新淦（今江西新干）人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”，以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期，是北宋文坛的重要成员，尤以诗见长，风格多样，题材广泛。

浏览孔平仲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理