云

作者：孔平仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

孔平仲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

白云高洁倚愁空，本谓无心与我同。

bái yún gāo jié yǐ chóu kōng， běn wèi wú xīn yǔ wǒ tóng。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄠㄐㄧㄝˊ ㄧˇ ㄔㄡˊ ㄎㄨㄥ，ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄩˇ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ。

奈何一夕阳风发，吹到巫山十二峰。

nài hé yī xī yáng fēng fā， chuī dào wū shān shí èr fēng。

ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄧㄒㄧㄧㄤˊ ㄈㄥㄈㄚ，ㄔㄨㄟㄉㄠˋ ㄨㄕㄢㄕˊ ㄦˋ ㄈㄥ。

洁白的云朵高远而纯净，倚靠着令人愁闷的天空，

本来说它们和我一样，都是无心无念的。

怎奈何一夜之间，晚风突然兴起，

竟将它们吹送到了巫山的十二座山峰之上。

White clouds, lofty and pure, lean against the sorrowful sky,

They seemed, at first, to share my heart's indifference.

But how could the evening wind, in a sudden gust, arise,

And blow them all the way to the twelve peaks of Witch Mountain?

对云的观察引发对自我心性的认知反思。

借白云之高洁与无心，寄托诗人孤高自许与愁绪。

意象：白云 · 心 · 愁空

仄平平仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孔平仲，北宋中后期文学家，生卒年不详，临江军新淦（今江西新干）人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”，以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期，是北宋文坛的重要成员，尤以诗见长，风格多样，题材广泛。

东山书院编辑整理