榆钱

作者：孔平仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孔平仲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

镂雪裁绡个个圆，日斜风定稳如穿。

lòu xuě cái xiāo gè gè yuán， rì xié fēng dìng wěn rú chuān。

ㄌㄡˋ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄠㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄩㄢˊ，ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥㄉㄧㄥˋ ㄨㄣˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢ。

凭谁细与东君说，买住青春费几钱。

píng shuí xì yǔ dōng jūn shuō， mǎi zhù qīng chūn fèi jǐ qián。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄉㄨㄥㄐㄩㄣㄕㄨㄛ，ㄇㄞˇ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥㄔㄨㄣㄈㄟˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢˊ。

它们个个浑圆，仿佛用白雪镂刻、薄绢裁剪而成，

夕阳西下，风儿停息，它们稳稳地穿在枝头，仿佛被串起。

我该向谁细细诉说，与那春神商量，

要买下这青春时光，究竟得花费多少钱两？

Carved from snow, cut from silk, each coin so round,

As the sun slants and wind stills, they hang secure, threaded sound.

To whom shall I plead with the Lord of Spring, so fine,

To purchase youth—tell me, how many coins must be mine?

对微小自然物的精细观察，体现深层的认知模式。

咏榆钱之形，状其圆润轻盈，在斜阳微风中的安稳之态。

意象：雪 · 日 · 風 · 圓 · 綃 · 绡 · 圆 · 风

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孔平仲，北宋中后期文学家，生卒年不详，临江军新淦（今江西新干）人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”，以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期，是北宋文坛的重要成员，尤以诗见长，风格多样，题材广泛。

东山书院编辑整理