云惨天如褐，山横日易昏。
寒鸦啼古木，饥雀噪空园。
红叶风飘势，苍苔雨滴痕。
行吟有清兴，寂寞与谁论。
寓目
全宋诗热度：
★★☆☆☆
孔平仲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
乌云惨淡，天空如同褐色的衣袍；
群山横亘，太阳轻易地沉入昏晓。
寒鸦在古树上啼叫，声音凄怆；
饥饿的麻雀在空园中聒噪喧闹。
红叶随风飘零，姿态萧疏；
苍苔上留着雨水滴落的痕迹。
我漫步吟诗，生起清雅的兴致；
但这寂寞的心境，又能与谁共论？
英文翻译
Clouds gloom, the sky like a brown robe worn;
Mountains stretch, the sun soon to dusk is drawn.
Cold crows cry on ancient trees, forlorn;
Hungry sparrows chirp in the empty garden, torn.
Red leaves drift, wind-blown, their dance forlorn;
Green moss bears the trace of raindrops, worn.
Walking and chanting, a pure delight is born;
But this solitude—with whom can it be sworn?
深度解构
自然周期中个体对时间流逝的敏锐感知。
诗意解析
诗意概括
描绘黄昏时分云山惨淡、日色昏沉的苍茫景象，透出孤寂压抑之感。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理