寓目

作者：孔平仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孔平仲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

枝上余花脱尽红，行人驱马绿阴中。

zhī shàng yú huā tuō jìn hóng， xíng rén qū mǎ lǜ yīn zhōng。

ㄓㄕㄤˋ ㄩˊ ㄏㄨㄚㄊㄨㄛㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄥˊ，ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄇㄚˇ ㄌㄩˋ ㄧㄣㄓㄨㄥ。

青春裁翦应辛苦，不奈东南一夜风。

qīng chūn cái jiǎn yīng xīn kǔ， bú nài dōng nán yī yè fēng。

ㄑㄧㄥㄔㄨㄣㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄥㄒㄧㄣㄎㄨˇ，ㄅㄨˊ ㄋㄞˋ ㄉㄨㄥㄋㄢˊ ㄧㄧㄝˋ ㄈㄥ。

枝头残留的花朵已褪尽红色，全部凋落，

行路之人正驱赶着马匹，穿行在绿荫之中。

这美好的青春时光，如同精心剪裁而成，想必费尽辛苦，

却终究敌不过那东南方向吹来的一夜狂风。

The last red blossoms have all fallen from the boughs,

Travelers urge their horses through the green shade's repose.

Spring's prime, so finely tailored, must have toiled with care,

Yet could not withstand the southeast wind that raged all night there.

花落阴成的景象，暗合自然生命周期的更迭规律。

描写春末夏初绿荫浓密、行人赶路的旅途画面。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孔平仲，北宋中后期文学家，生卒年不详，临江军新淦（今江西新干）人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”，以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期，是北宋文坛的重要成员，尤以诗见长，风格多样，题材广泛。

东山书院编辑整理