咏蜀葵

作者：孔平仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

孔平仲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

绰约佳人淡薄妆，天真自恃不熏香。

chuò yuē jiā rén dàn bó zhuāng， tiān zhēn zì shì bù xūn xiāng。

ㄔㄨㄛˋ ㄩㄝㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ ㄓㄨㄤ，ㄊㄧㄢㄓㄣㄗˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣㄒㄧㄤ。

低头无语娇尤甚，更著新翻浅色黄。

dī tóu wú yǔ jiāo yóu shèn， gèng zhuó xīn fān qiǎn sè huáng。

ㄉㄧㄊㄡˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄐㄧㄠㄧㄡˊ ㄕㄣˋ，ㄍㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄣㄈㄢㄑㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄤˊ。

一位姿态柔美的佳人，妆容素雅清淡，

天性纯真，自持风骨，不依靠熏香增色。

她低头不语，娇媚的姿态尤为动人，

更添上了一身新染就的浅黄色衣裳。

A graceful beauty in light, simple attire,

Innocent and proud, she scorns the perfumed air.

Her lowered head, in silence, adds to her charm's fire,

And now she dons a newly dyed, pale yellow fair.

咏物中蕴含对自然本真的认同。

以绰约佳人为喻，赞美蜀葵淡雅自然之美。

意象：佳人 · 香 · 妆

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孔平仲，北宋中后期文学家，生卒年不详，临江军新淦（今江西新干）人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”，以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期，是北宋文坛的重要成员，尤以诗见长，风格多样，题材广泛。

东山书院编辑整理