先以下为基,终当保不危。
xiān yǐ xià wéi jī, zhōng dāng bǎo bù wēi。
ㄒㄧㄢ ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧ, ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄅㄠˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟ。
泰山雄地镇,北斗正天维。
tài shān xióng dì zhèn, běi dǒu zhèng tiān wéi。
ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄒㄩㄥˊ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ, ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄓㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ。
敏手夸能赋,忠言愿听卑。
mǐn shǒu kuā néng fù, zhōng yán yuàn tīng bēi。
ㄇㄧㄣˇ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄚ ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ, ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄅㄟ。
百常登观阙,九仞揭旌旗。
bǎi cháng dēng guān què, jiǔ rèn jiē jīng qí。
ㄅㄞˇ ㄔㄤˊ ㄉㄥ ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄝˋ, ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ。
木有迁鶑集,墉惟射隼宜。
mù yǒu qiān yīng jí, yōng wéi shè sǔn yí。
ㄇㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄥ ㄐㄧˊ, ㄩㄥ ㄨㄟˊ ㄕㄜˋ ㄙㄨㄣˇ ㄧˊ。
举家何氏隠,双下李愔捶。
jǔ jiā hé shì yǐn, shuāng xià lǐ yīn chuí。
ㄐㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧㄣˇ, ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˇ ㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ。
大比杨雄好,长同巽卦为。
dà bǐ yáng xióng hǎo, cháng tóng xùn guà wéi。
ㄉㄚˋ ㄅㄧˇ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄠˇ, ㄔㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˋ ㄍㄨㄚˋ ㄨㄟˊ。
巍然望尧帝,卓尔仰宣尼。
wēi rán wàng yáo dì, zhuō ěr yǎng xuān ní。
ㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄨㄤˋ ㄧㄠˊ ㄉㄧˋ, ㄓㄨㄛ ㄦˇ ㄧㄤˇ ㄒㄩㄢ ㄋㄧˊ。
羊肆犹陈义,皇坟或媲词。
yáng sì yóu chén yì, huáng fén huò pì cí。
ㄧㄤˊ ㄙˋ ㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄧˋ, ㄏㄨㄤˊ ㄈㄣˊ ㄏㄨㄛˋ ㄆㄧˋ ㄘˊ。
变更惊岸谷,丰稔阅京坻。
biàn gēng jīng àn gǔ, fēng rěn yuè jīng chí。
ㄅㄧㄢˋ ㄍㄥ ㄐㄧㄥ ㄢˋ ㄍㄨˇ, ㄈㄥ ㄖㄣˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄔˊ。
醉枕日三丈,词场桂一枝。
zuì zhěn rì sān zhàng, cí chǎng guì yī zhī。
ㄗㄨㄟˋ ㄓㄣˇ ㄖˋ ㄙㄢ ㄓㄤˋ, ㄘˊ ㄔㄤˇ ㄍㄨㄟˋ ㄧ ㄓ。
金城横绝险,龙马出权奇。
jīn chéng héng jué xiǎn, lóng mǎ chū quán qí。
ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄏㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˇ, ㄌㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˊ。
已著名僧传,仍先国手棋。
yǐ zhù míng sēng zhuàn, réng xiān guó shǒu qí。
ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄥ ㄓㄨㄢˋ, ㄖㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧˊ。
张弓聊抑尔,封岱更增之。
zhāng gōng liáo yì ěr, fēng dài gèng zēng zhī。
ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄧˋ ㄦˇ, ㄈㄥ ㄉㄞˋ ㄍㄥˋ ㄗㄥ ㄓ。
郢曲故难和,牙琴谁复知。
yǐng qǔ gù nán hè, yá qín shuí fù zhī。
ㄧㄥˇ ㄑㄩˇ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄏㄜˋ, ㄧㄚˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄓ。
楩柟凌远壑,鸿鹄漾晴曦。
pián nán líng yuǎn hè, hóng hú yàng qíng xī。
ㄆㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄏㄜˋ, ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄧㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧ。
汉祖兴邦日,商宗享国时。
hàn zǔ xīng bāng rì, shāng zōng xiǎng guó shí。
ㄏㄢˋ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄅㄤ ㄖˋ, ㄕㄤ ㄗㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨㄛˊ ㄕˊ。
设科求德劭,巡狩问年耆。
shè kē qiú dé shào, xún shòu wèn nián qí。
ㄕㄜˋ ㄎㄜ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄕㄠˋ, ㄒㄩㄣˊ ㄕㄡˋ ㄨㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧˊ。
容驷开门户,摩霄展羽仪。
róng sì kāi mén hù, mó xiāo zhǎn yǔ yí。
ㄖㄨㄥˊ ㄙˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ, ㄇㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄓㄢˇ ㄩˇ ㄧˊ。
形容上麟阁,勋阀照鳌碑。
xíng róng shàng lín gé, xūn fá zhào áo bēi。
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ, ㄒㄩㄣ ㄈㄚˊ ㄓㄠˋ ㄠˊ ㄅㄟ。
密勿云台议,揄扬崧岳诗。
mì wù yún tái yì, yú yáng sōng yuè shī。
ㄇㄧˋ ㄨˋ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄧˋ, ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄕ。
岩岩具瞻峻,那复叹隆墀。
yán yán jù zhān jùn, nǎ fù tàn lóng chí。
ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄓㄢ ㄐㄩㄣˋ, ㄋㄚˇ ㄈㄨˋ ㄊㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ。