厚薄因风结，方圆随器成。
黄河白马渡，大泽老狐行。
暖曲流云液，隅甃晃水精。
皎然心一寸，愿比玉壶清。
咏冰
全宋诗热度：
★★☆☆☆
孔平仲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
厚薄因风而凝结，
方圆随器物而成形。
黄河白马渡口处，
大泽老狐在穿行。
温暖的弯曲处流淌着云露般的液体，
角落的井壁晃动着水精的光影。
皎洁的心地一寸见方，
愿比玉壶更加清澈明净。
英文翻译
Thick or thin, by wind congealed,
Square or round, by vessel sealed.
At Yellow River, white horse ford,
In vast marsh, old fox's road.
Warm bends flow with cloud-like dew,
Corner wells shimmer, crystal true.
A spotless heart, pure and bright,
Wishes to match the jade pot's light.
深度解构
物的形态演变，隐喻了环境对个体认同的治理逻辑。
诗意解析
诗意概括
咏冰之形态因风、器而变，藉物寓理，暗喻人之境遇随外物而化。
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理