一胜篇

作者： 孔平仲（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
孔平仲作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

我与承君棋，结局赢一路。

wǒ yǔ chéng jūn qí， jié jú yíng yī lù。

ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˊ， ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩˊ ㄧㄥˊ ㄧ ㄌㄨˋ。

太多亦何用，停则无胜负。

tài duō yì hé yòng， tíng zé wú shèng fù。

ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ， ㄊㄧㄥˊ ㄗㄜˊ ㄨˊ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ。

天清与地宁，妙绝占此数。

tiān qīng yǔ dì níng， miào jué zhàn cǐ shù。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄉㄧˋ ㄋㄧㄥˊ， ㄇㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄢˋ ㄘˇ ㄕㄨˋ。

正如贾坚射，不中乃奇处。

zhèng rú jiǎ jiān shè， bù zhòng nǎi qí chù。

ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄢ ㄕㄜˋ， ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄞˇ ㄑㄧˊ ㄔㄨˋ。

白话文翻译

我与承君下棋对弈，

最终以一路的优势取胜。

领先太多又有什幺用呢？

一旦棋局停止，便无所谓胜负。

当天地清静安宁之时，

这精妙的定数便显现出来。

正如贾坚射箭一样，

没有射中靶心才是其精妙之处。

英文翻译

I played a game of chess with Chengjun,

And won by a single path in the end.

What use is an overwhelming lead?

When play stops, there is no win or loss.

When heaven is clear and earth is at peace,

This subtle, perfect number holds sway.

Just like when Jia Jian shot his arrow,

Missing the mark was the wondrous feat.

深度解构

棋局胜负映射人生博弈，需理性认知偶然与必然。

诗意解析

诗意概括

诗人通过下棋获胜的结局，表达了对棋艺的自信与对胜负的淡然。

《一胜篇》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 宴饮 · 博弈

情感： 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象： 路 · 棋 · 局

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄平○仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
○○仄平仄，仄○仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

孔平仲生平简介

孔平仲，北宋中后期文学家，生卒年不详，临江军新淦（今江西新干）人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”，以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期，是北宋文坛的重要成员，尤以诗见长，风格多样，题材广泛。

浏览孔平仲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理