夜宴曲

湘江绀碧玉照秋，丹枫红蓼君莫愁。

xiāng jiāng gàn bì yù zhào qiū， dān fēng hóng liǎo jūn mò chóu。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄍㄢˋ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄡ， ㄉㄢ ㄈㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ。

江上女儿花见羞，吾曹大家行乐休。

jiāng shàng nǚ ér huā jiàn xiū， wú cáo dà jiā xíng lè xiū。

ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ， ㄨˊ ㄘㄠˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄡ。

促席相虞美人出，羽觞昨许飞琼液。

cù xí xiāng yú měi rén chū， yǔ shāng zuó xǔ fēi qióng yè。

ㄘㄨˋ ㄒㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄩˊ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨ， ㄩˇ ㄕㄤ ㄗㄨㄛˊ ㄒㄩˇ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄝˋ。

天明君醉苦相挽，肯念奴家隔江远。

tiān míng jūn zuì kǔ xiāng wǎn， kěn niàn nú jiā gé jiāng yuǎn。

ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄢˇ， ㄎㄣˇ ㄋㄧㄢˋ ㄋㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˇ。

流苏小帐曲屈屏，留连为子都忘返。

liú sū xiǎo zhàng qū qū píng， liú lián wèi zǐ dōu wàng fǎn。

ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄤˋ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄆㄧㄥˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄗˇ ㄉㄡ ㄨㄤˋ ㄈㄢˇ。