行香

作者：孔平仲（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孔平仲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

枕上杜鹃啼，匆匆早起时。

zhěn shàng dù juān tí， cōng cōng zǎo qǐ shí。

ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢㄊㄧˊ，ㄘㄨㄥㄘㄨㄥㄗㄠˇ ㄑㄧˇ ㄕˊ。

出行天未晓，月在杏花枝。

chū xíng tiān wèi xiǎo， yuè zài xìng huā zhī。

ㄔㄨㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ，ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄓ。

枕头上传来杜鹃的啼叫声；

我匆匆忙忙地早早起床。

出门时，天还没有破晓；

月亮还挂在杏花的枝头。

Upon my pillow, cuckoos cry;

I rise in haste, the morning's nigh.

I set out while the sky's still dim;

The moon hangs on apricot blooms, slim.

鸟鸣惊破梦境，触发对人生行旅周期的思索。

清晨被杜鹃啼醒，感慨行旅匆忙与时光易逝。

意象：杜鹃 · 晨 · 枕

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

孔平仲，北宋中后期文学家，生卒年不详，临江军新淦（今江西新干）人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”，以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期，是北宋文坛的重要成员，尤以诗见长，风格多样，题材广泛。

东山书院编辑整理