宵兴

宵兴视星斗，侧身坐长叹。

xiāo xīng shì xīng dǒu， cè shēn zuò cháng tàn。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ， ㄘㄜˋ ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ。

秋风忽已至，万木鸣珊珊。

qiū fēng hū yǐ zhì， wàn mù míng shān shān。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄧˇ ㄓˋ， ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄢ。

垂髫初执卷，结发乃弹冠。

chuí tiáo chū zhí juàn， jié fà nǎi tán guān。

ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨ ㄓˊ ㄐㄩㄢˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄈㄚˋ ㄋㄞˇ ㄊㄢˊ ㄍㄨㄢ。

功名当及时，一失何由还。

gōng míng dāng jí shí， yī shī hé yóu huán。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄐㄧˊ ㄕˊ， ㄧ ㄕ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˊ。

丈夫惜少壮，日月如走丸。

zhàng fū xī shào zhuàng， rì yuè rú zǒu wán。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄒㄧ ㄕㄠˋ ㄓㄨㄤˋ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄗㄡˇ ㄨㄢˊ。

念躬累尚寡，筋力无所难。

niàn gōng lèi shàng guǎ， jīn lì wú suǒ nán。

ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄟˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄚˇ， ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄢˊ。

白首佩黄金，意气亦已阑。

bái shǒu pèi huáng jīn， yì qì yì yǐ lán。

ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ， ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ。

所以飞腾心，顾盼生羽翰。

suǒ yǐ fēi téng xīn， gù pàn shēng yǔ hàn。

ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄈㄟ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄣ， ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ ㄕㄥ ㄩˇ ㄏㄢˋ。

诗人咏嵩高，不尔歌考槃。

shī rén yǒng sōng gāo， bù ěr gē kǎo pán。

ㄕ ㄖㄣˊ ㄩㄥˇ ㄙㄨㄥ ㄍㄠ， ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄍㄜ ㄎㄠˇ ㄆㄢˊ。

胡为两未决，碌碌守一官。

hú wéi liǎng wèi jué， lù lù shǒu yī guān。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ ㄕㄡˇ ㄧ ㄍㄨㄢ。