夏夜

小雨初收深夜凉，杖藜徐步立回塘。

xiǎo yǔ chū shōu shēn yè liáng， zhàng lí xú bù lì huí táng。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄔㄨ ㄕㄡ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄒㄩˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ。

一天星月清人意，四面芙蕖遗我香。

yī tiān xīng yuè qīng rén yì， sì miàn fú qú yí wǒ xiāng。

ㄧ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄧˋ， ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ。

大隠尝闻在朝市，昔人何必濯沧浪。

dà yǐn cháng wén zài cháo shì， xī rén hé bì zhuó cāng láng。

ㄉㄚˋ ㄧㄣˇ ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ ㄕˋ， ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄛˊ ㄘㄤ ㄌㄤˊ。

应官粗了心无事，便是逍遥物外乡。

yīng guān cū liǎo xīn wú shì， biàn shì xiāo yáo wù wài xiāng。

ㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄘㄨ ㄌㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄕˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄤ。