喜雨

低田有水高田干，南风日日吹尘土。

dī tián yǒu shuǐ gāo tián gān， nán fēng rì rì chuī chén tǔ。

ㄉㄧ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄠ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄢ， ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄖˋ ㄖˋ ㄔㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ。

新秧已生未种得，此时却得弥天雨。

xīn yāng yǐ shēng wèi zhòng dé， cǐ shí què dé mí tiān yǔ。

ㄒㄧㄣ ㄧㄤ ㄧˇ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄜˊ， ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄩˇ。

连山蔽空望不极，溢径盈庭势漂卤。

lián shān bì kōng wàng bù jí， yì jìng yíng tíng shì piāo lǔ。

ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ， ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄨˇ。

从今岁事当有成，饱吃香秔胡可数。

cóng jīn suì shì dāng yǒu chéng， bǎo chī xiāng jīng hú kě shǔ。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄕˋ ㄉㄤ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ， ㄅㄠˇ ㄔ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄎㄜˇ ㄕㄨˇ。

老来涉世心益懒，只欲栖迟守环堵。

lǎo lái shè shì xīn yì lǎn， zhǐ yù qī chí shǒu huán dǔ。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄕㄜˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄌㄢˇ， ㄓˇ ㄩˋ ㄑㄧ ㄔˊ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ。

若令积谷支岁年，便可终焉事农圃。

ruò lìng jī gǔ zhī suì nián， biàn kě zhōng yān shì nóng pǔ。

ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄓ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄢ ㄕˋ ㄋㄨㄥˊ ㄆㄨˇ。