昔时

作者：孔平仲（宋）体裁：七言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孔平仲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

昔时过此心何如，今时过此心何须。

xī shí guò cǐ xīn hé rú， jīn shí guò cǐ xīn hé xū。

ㄒㄧㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣㄏㄜˊ ㄖㄨˊ，ㄐㄧㄣㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣㄏㄜˊ ㄒㄩ。

回波为我将双泪，逆上三江转五湖。

huí bō wèi wǒ jiāng shuāng lèi， nì shàng sān jiāng zhuǎn wǔ hú。

ㄏㄨㄟˊ ㄅㄛㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤㄕㄨㄤㄌㄟˋ，ㄋㄧˋ ㄕㄤˋ ㄙㄢㄐㄧㄤㄓㄨㄢˇ ㄨˇ ㄏㄨˊ。

昔日经过此地时，心情是怎样的？

如今再次经过，心情又何须多言。

回旋的波浪啊，请为我载去两行泪水，

逆流而上三江，辗转流入五湖之中。

What feelings did I harbor when I passed here before?

What need for feelings now when I pass here once more?

Let the swirling waves take my twin streams of tears,

And bear them up three rivers, through five lakes, for years.

时间周期改变人对同一空间的认知与认同。

故地重游，今昔心境对比，感慨万千。

意象：心 · 昔时 · 今时

仄平○仄平平○，平平○仄平平平。
○平平仄○平仄，仄仄○平仄仄平。

本诗为七言古诗，押平声韵。

孔平仲，北宋中后期文学家，生卒年不详，临江军新淦（今江西新干）人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”，以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期，是北宋文坛的重要成员，尤以诗见长，风格多样，题材广泛。

东山书院编辑整理