午眠

作者：孔平仲（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孔平仲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雨荡炎天气，风生乔木阴。

yǔ dàng yán tiān qì， fēng shēng qiáo mù yīn。

ㄩˇ ㄉㄤˋ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢㄑㄧˋ，ㄈㄥㄕㄥㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄧㄣ。

清凉一枕睡，胜得万黄金。

qīng liáng yī zhěn shuì， shèng dé wàn huáng jīn。

ㄑㄧㄥㄌㄧㄤˊ ㄧㄓㄣˇ ㄕㄨㄟˋ，ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ。

雨水涤荡了炎热的天气，

风儿吹起，乔木下生出荫凉。

枕着清凉睡上一觉，

胜过得到万两黄金。

Rain washes away the summer's heat,

Wind rises, shade spreads under tall trees.

A cool nap on the pillow—

Better than ten thousand pieces of gold.

风雨调炎，展现了自然系统内在的治理智慧。

描绘夏日雨后树荫下的清凉与宁静，表达对自然消暑的惬意感受。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

孔平仲，北宋中后期文学家，生卒年不详，临江军新淦（今江西新干）人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”，以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期，是北宋文坛的重要成员，尤以诗见长，风格多样，题材广泛。

东山书院编辑整理