宿涝泽

作者：孔平仲（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孔平仲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

出城云物好，更听歌声发。

chū chéng yún wù hǎo， gèng tīng gē shēng fā。

ㄔㄨㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄏㄠˇ，ㄍㄥˋ ㄊㄧㄥㄍㄜㄕㄥㄈㄚ。

行路已微阴，暮村逢霰雪。

xíng lù yǐ wēi yīn， mù cūn féng xiàn xuě。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄨㄟㄧㄣ，ㄇㄨˋ ㄘㄨㄣㄈㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ。

衾寒不成寐，奄奄残灯灭。

qīn hán bù chéng mèi， yǎn yǎn cán dēng miè。

ㄑㄧㄣㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄟˋ，ㄧㄢˇ ㄧㄢˇ ㄘㄢˊ ㄉㄥㄇㄧㄝˋ。

出城时云气景物美好，

又听到歌声悠扬响起。

前行路上已有些阴暗，

暮色中村庄遇上雨雪。

被子寒冷难以入眠，

奄奄一息的残灯熄灭了。

Leaving the city, the clouds and scenery are fine,

And I hear songs rising clear.

The road ahead is already dimly shaded,

At dusk, the village meets sleet and snow.

The quilt is cold, sleep won't come,

The dying lamp flickers and goes out.

自然景物与人文声响的交融，构成对宜居环境的审美认同。

描绘出城所见云物美好与听闻歌声的愉悦闲适心境。

主题：山水 · 田园

情感：欣喜 · 恬淡

意象：城 · 云物 · 歌声

仄平平仄仄，○○平平仄。
○仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

孔平仲，北宋中后期文学家，生卒年不详，临江军新淦（今江西新干）人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”，以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期，是北宋文坛的重要成员，尤以诗见长，风格多样，题材广泛。

东山书院编辑整理