双门

作者：孔平仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孔平仲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

崔嵬城阙倚云端，万里天风襟袖间。

cuī wéi chéng què yǐ yún duān， wàn lǐ tiān fēng jīn xiù jiān。

ㄘㄨㄟㄨㄟˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄢㄈㄥㄐㄧㄣㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄢ。

更有清凉无限意，坐看飞雨出南山。

gèng yǒu qīng liáng wú xiàn yì， zuò kàn fēi yǔ chū nán shān。

ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄌㄧㄤˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ，ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄈㄟㄩˇ ㄔㄨㄋㄢˊ ㄕㄢ。

巍峨的城门楼阁高耸入云，倚靠着云端，

万里长天的风，吹拂着我的衣襟和衣袖。

更有一种清凉的意味，无穷无尽，

我安坐着，看那飞洒的雨从南山飘出。

The lofty city gates lean against the clouds' edge,

The boundless sky-wind sweeps through sleeves for miles around.

Yet a deeper, boundless coolness stirs the soul instead,

As I sit watching the flying rain emerge from Southern Mount.

城阙与天风的宏大意象构建了对权力中心的视觉认同。

描写高耸城阙直入云端，天风浩荡的雄阔景象，抒写登临豪情。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孔平仲，北宋中后期文学家，生卒年不详，临江军新淦（今江西新干）人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”，以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期，是北宋文坛的重要成员，尤以诗见长，风格多样，题材广泛。

东山书院编辑整理