述鸥

水滨老父忘机关，醉眠古石红蕖间。

shuǐ bīn lǎo fù wàng jī guān， zuì mián gǔ shí hóng qú jiān。

ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄍㄨㄢ， ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄐㄧㄢ。

绿波荡漾意不动，白云往来心与闲。

lǜ bō dàng yàng yì bú dòng， bái yún wǎng lái xīn yǔ xián。

ㄌㄩˋ ㄅㄛ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄧˋ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ。

有鸥素熟翁如此，命侣呼俦就翁喜。

yǒu ōu sù shú wēng rú cǐ， mìng lǚ hū chóu jiù wēng xǐ。

ㄧㄡˇ ㄡ ㄙㄨˋ ㄕㄨˊ ㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄇㄧㄥˋ ㄌㄩˇ ㄏㄨ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄥ ㄒㄧˇ。

相亲饮啄少畏避，自浮自沉不惊起。

xiāng qīn yǐn zhuó shǎo wèi bì， zì fú zì chén bù jīng qǐ。

ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄠˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ， ㄗˋ ㄈㄨˊ ㄗˋ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ。

渔人窥之即谋取，手携罗罔来翁所。

yú rén kuī zhī jí móu qǔ， shǒu xié luó wǎng lái wēng suǒ。

ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄟ ㄓ ㄐㄧˊ ㄇㄡˊ ㄑㄩˇ， ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ。

群鸥瞥见皆远逝，千里翩翩一回顾。

qún ōu piē jiàn jiē yuǎn shì， qiān lǐ piān piān yī huí gù。

ㄑㄩㄣˊ ㄡ ㄆㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄩㄢˇ ㄕˋ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ。

鸥不薄翁翁勿疑，避祸未萌真见机。

ōu bù bó wēng wēng wù yí， bì huò wèi méng zhēn jiàn jī。

ㄡ ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ ㄨㄥ ㄨㄥ ㄨˋ ㄧˊ， ㄅㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄇㄥˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ。

渔人罗罔不在侧，敢辞旦夕从翁嬉。

yú rén luó wǎng bú zài cè， gǎn cí dàn xī cóng wēng xī。

ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄤˇ ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄘㄜˋ， ㄍㄢˇ ㄘˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄥ ㄒㄧ。