食桃

剪彼十围木，架此百尺梁。

jiǎn bǐ shí wéi mù， jià cǐ bǎi chǐ liáng。

ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧˇ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄇㄨˋ， ㄐㄧㄚˋ ㄘˇ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄧㄤˊ。

十围不加大，百尺不加长。

shí wéi bù jiā dà， bǎi chǐ bù jiā cháng。

ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄚˋ， ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄤˊ。

胡为被锦绣，空尔饰文章。

hú wéi bèi jǐn xiù， kōng ěr shì wén zhāng。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄎㄨㄥ ㄦˇ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ。

根断肤已剥，至朽不复昌。

gēn duàn fū yǐ bō， zhì xiǔ bù fù chāng。

ㄍㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄨ ㄧˇ ㄅㄛ， ㄓˋ ㄒㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄔㄤ。

食桃弃其核，下与粪坏藏。

shí táo qì qí hé， xià yǔ fèn huài cáng。

ㄕˊ ㄊㄠˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧˊ ㄏㄜˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄈㄣˋ ㄏㄨㄞˋ ㄘㄤˊ。

雨露之所濡，发生乃微芒。

yǔ lù zhī suǒ rú， fā shēng nǎi wēi máng。

ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨˊ， ㄈㄚ ㄕㄥ ㄋㄞˇ ㄨㄟ ㄇㄤˊ。

回首枝干大，冉冉出我墙。

huí shǒu zhī gàn dà， rǎn rǎn chū wǒ qiáng。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄓ ㄍㄢˋ ㄉㄚˋ， ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄔㄨ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄤˊ。

开花又结子，意态何煌煌。

kāi huā yòu jié zǐ， yì tài hé huáng huáng。

ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄝˊ ㄗˇ， ㄧˋ ㄊㄞˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ。