十六夜

明夜更无今夜灯，都人为此不胜情。

míng yè gèng wú jīn yè dēng， dū rén wèi cǐ bù shèng qíng。

ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄉㄥ， ㄉㄨ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ。

皆愁隔岁期犹远，共约追欢直到明。

jiē chóu gé suì qī yóu yuǎn， gòng yuē zhuī huān zhí dào míng。

ㄐㄧㄝ ㄔㄡˊ ㄍㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄧㄡˊ ㄩㄢˇ， ㄍㄨㄥˋ ㄩㄝ ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄢ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ。

君饮露台春易醉，我眠书馆月同清。

jūn yǐn lù tái chūn yì zuì， wǒ mián shū guǎn yuè tóng qīng。

ㄐㄩㄣ ㄧㄣˇ ㄌㄨˋ ㄊㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄨㄛˇ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ。

东风亦有相撩意，梦觉犹传弦管声。

dōng fēng yì yǒu xiāng liáo yì， mèng jué yóu chuán xián guǎn shēng。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄠˊ ㄧˋ， ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄥ。