屈平

作者：孔平仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孔平仲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

进居卿相谋何拙，退卧林泉道未降。

jìn jū qīng xiàng móu hé zhuō， tuì wò lín quán dào wèi xiáng。

ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄑㄧㄥㄒㄧㄤˋ ㄇㄡˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄛ，ㄊㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˊ。

堪笑先生不知命，褊心一斥便沈江。

kān xiào xiān shēng bù zhī mìng， biǎn xīn yī chì biàn chén jiāng。

ㄎㄢㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄢㄕㄥㄅㄨˋ ㄓㄇㄧㄥˋ，ㄅㄧㄢˇ ㄒㄧㄣㄧㄔˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄤ。

身居卿相高位，谋略却显得笨拙；

退隐山林泉石之间，道心仍未降伏。

可笑这位先生不懂得顺应天命，

心胸偏狭，一经贬斥便沉江自尽。

To court, as minister, his plans were poor;

Retired to woods and springs, his Way stayed proud.

How laughable, the Master knew not fate—

With narrow heart, one rebuke, he drowned.

在政治周期中，个人认知与时代潮流难以调和。

咏叹屈原进退失据的困境，展现士大夫的理想与现实冲突。

意象：林泉 · 道 · 卿相

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孔平仲，北宋中后期文学家，生卒年不详，临江军新淦（今江西新干）人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”，以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期，是北宋文坛的重要成员，尤以诗见长，风格多样，题材广泛。

东山书院编辑整理