月色清余睡，寒霜入病躯。
漏随诗思急，灯伴客心孤。
匣锁剑三尺，身沈天一隅。
蛟龙困勺水，永夜忆江湖。
秋夕
全宋诗热度：
★★☆☆☆
孔平仲作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
皎洁的月光驱散了我残留的睡意，
寒冷的霜气侵入了我病弱的躯体。
漏壶的水滴随着我急切的诗思而加速，
孤灯陪伴着我这客居他乡的孤寂之心。
三尺长剑被锁在匣中，
我的身躯沉沦在天地的一角。
蛟龙被困在勺水之中，
漫漫长夜里，我追忆着那广阔的江湖。
英文翻译
The moon's pure light dispels my lingering sleep,
Cold frost invades my sickly frame so deep.
The water clock drips with my urgent poetic thought,
The lonely lamp shares my traveler's heart, distraught.
A three-foot sword lies locked within its case,
My body sinks in a corner of vast space.
Like a flood dragon trapped in a spoonful of water,
All through the long night, I recall the river and sea I long for.
深度解构
病体感知自然周期，深化对生命存在的认知。
诗意解析
诗意概括
秋夜月色清冷，病躯感受寒霜，营造孤寂凄清意境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理