夜久景逾清，行吟到小亭。
梨花带明月，银汉淡疏星。
渡水渔歌远，巡山鬼火青。
此时尘虑息，豁若醉初醒。
清夜
全宋诗热度：
★★★☆☆
孔平仲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
夜深了，景色越发清幽；
我漫步吟诗，来到小亭之中。
梨花映带着皎洁的明月；
银河淡淡，点缀着稀疏的星星。
对岸传来渔歌，飘向远方；
巡游山间，鬼火闪着青荧的光。
此时，尘世的思虑都平息了，
豁然开朗，如同酒醉初醒一般。
英文翻译
As night deepens, the scene grows clearer still;
I stroll and chant, arriving at the small pavilion.
Pear blossoms wear the bright moon's silver chill;
The Milky Way pales, dotted with sparse stars' pavilion.
Across the water, fishermen's songs drift far;
Roving the hills, ghost fires gleam with a green hue.
At this moment, all worldly cares dissolve and are
As if I'd just awakened from a drunken view.
深度解构
夜行小亭展现对宁静时刻的认知体验。
诗意解析
诗意概括
夜深景清，诗人漫步小亭，享受静谧中的诗意。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理