清晖馆

作者：孔平仲（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孔平仲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

湖山秀气合，庭榭绿阴初。

hú shān xiù qì hé， tíng xiè lǜ yīn chū。

ㄏㄨˊ ㄕㄢㄒㄧㄡˋ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ，ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣㄔㄨ。

吹腊新尝酒，鸣榔旋取鱼。

chuī là xīn cháng jiǔ， míng láng xuán qǔ yú。

ㄔㄨㄟㄌㄚˋ ㄒㄧㄣㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩˇ ㄩˊ。

青规谏官疏，丹毂使臣车。

qīng guī jiàn guān shū， dān gǔ shǐ chén jū。

ㄑㄧㄥㄍㄨㄟㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢㄕㄨ，ㄉㄢㄍㄨˇ ㄕˇ ㄔㄣˊ ㄐㄩ。

醉尉无仪检，将军莫怪渠。

zuì wèi wú yí jiǎn， jiāng jūn mò guài qú。

ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄐㄧㄢˇ，ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄑㄩˊ。

湖光山色秀丽之气融合在一起，庭院台榭的绿荫刚刚形成。

吹去腊月的寒气，我们品尝新酿的美酒；敲响船舷，随即捕取鲜鱼。

记载谏官规谏的青色文书刚刚写成，使者朱轮华毂的车驾已经到来。

醉酒的校尉没有礼仪约束，将军您可不要责怪他。

Mount and lake in beauty blend, as courtyard shades in green descend.

We taste new wine, the winter past; with clappers, fish are caught at last.

Green rules for censors' memos clear; red wheels of envoys' carts appear.

The drunk guard lacks all proper grace; don't blame him, General, in this case.

山水庭榭的和谐布局，体现古人的空间治理智慧。

描绘湖山秀色与庭榭初荫相合的幽静景致。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

孔平仲，北宋中后期文学家，生卒年不详，临江军新淦（今江西新干）人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”，以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期，是北宋文坛的重要成员，尤以诗见长，风格多样，题材广泛。

东山书院编辑整理