七夕

作者：孔平仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

孔平仲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

高列瓜华结彩楼，半空灯烛照清秋。

gāo liè guā huá jié cǎi lóu， bàn kōng dēng zhú zhào qīng qiū。

ㄍㄠㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄚㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄞˇ ㄌㄡˊ，ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥㄉㄥㄓㄨˊ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄡ。

祇应用尽人间巧，更欲远从天上求。

qí yīng yòng jìn rén jiān qiǎo， gèng yù yuǎn cóng tiān shàng qiú。

ㄑㄧˊ ㄧㄥㄩㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄑㄧㄠˇ，ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄑㄧㄡˊ。

高高的瓜果与花朵装饰着彩楼，

半空中的灯火烛光照亮了清秋。

仿佛人间的所有巧思都已用尽，

却还要向遥远的天上寻求更多。

High rows of melon and flower adorn the colorful tower,

Mid-air lanterns and candles illuminate the clear autumn.

It seems all human ingenuity has been exhausted,

Yet they still seek more from the distant heavens above.

节庆仪式强化文化认同的周期性循环。

描绘七夕节庆的华丽场景与秋夜灯火

意象：秋 · 楼 · 瓜 · 灯烛

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孔平仲，北宋中后期文学家，生卒年不详，临江军新淦（今江西新干）人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”，以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期，是北宋文坛的重要成员，尤以诗见长，风格多样，题材广泛。

东山书院编辑整理