乞巧

众人喜乞巧，我以巧为忧。

zhòng rén xǐ qǐ qiǎo， wǒ yǐ qiǎo wéi yōu。

ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧˇ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄠˇ， ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄑㄧㄠˇ ㄨㄟˊ ㄧㄡ。

言巧多欺佞，行巧为邪柔。

yán qiǎo duō qī nìng， xíng qiǎo wéi xié róu。

ㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧ ㄋㄧㄥˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖㄡˊ。

学巧竞穿穴，文巧多雕锼。

xué qiǎo jìng chuān xué， wén qiǎo duō diāo sōu。

ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄢ ㄒㄩㄝˊ， ㄨㄣˊ ㄑㄧㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄉㄧㄠ ㄙㄡ。

巧不令如此，宜吾之耻求。

qiǎo bù lìng rú cǐ， yí wú zhī chǐ qiú。

ㄑㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄧˊ ㄨˊ ㄓ ㄔˇ ㄑㄧㄡˊ。

我欲守拙性，浩然镇轻浮。

wǒ yù shǒu zhuō xìng， hào rán zhèn qīng fú。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ， ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄓㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ。

尽窒众巧门，化以孔与周。

jìn zhì zhòng qiǎo mén， huà yǐ kǒng yǔ zhōu。

ㄐㄧㄣˋ ㄓˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄠˇ ㄇㄣˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥˇ ㄩˇ ㄓㄡ。

此志尚未遂，感激在初秋。

cǐ zhì shàng wèi suì， gǎn jī zài chū qiū。

ㄘˇ ㄓˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄗㄞˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄡ。

南顾问牛女，女实能巧不。

nán gù wèn niú nǚ， nǚ shí néng qiǎo fǒu。

ㄋㄢˊ ㄍㄨˋ ㄨㄣˋ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄩˇ， ㄋㄩˇ ㄕˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄠˇ ㄈㄡˇ。