平津侯

作者：孔平仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孔平仲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

待士声名画餠虚，天资多忌与人疏。

dài shì shēng míng huà bǐng xū， tiān zī duō jì yǔ rén shū。

ㄉㄞˋ ㄕˋ ㄕㄥㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˇ ㄒㄩ，ㄊㄧㄢㄗㄉㄨㄛㄐㄧˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨ。

未闻东阁升贤者，已见胶西置仲舒。

wèi wén dōng gé shēng xián zhě， yǐ jiàn jiāo xī zhì zhòng shū。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄥㄍㄜˊ ㄕㄥㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˇ，ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠㄒㄧㄓˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨ。

他招揽贤士的名声，如同画饼一样空虚；

他天性多疑猜忌，与人疏远隔离。

还未听说东阁提拔了哪位贤能之人，

却已看到胶西国将董仲舒这样的才士废置不用。

A reputation for cherishing scholars is but a painted cake, empty and vain;

A nature rife with jealousy keeps others at a distance, a cold disdain.

Before the Eastern Pavilion could welcome a worthy soul to rise,

Already in Jiaoxi, a Zhongshu was set aside, a talent met with demise.

声誉治理失效，暴露了制度性信任危机。

讽刺平津侯公孙弘名不副实、猜忌疏人的品性。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孔平仲，北宋中后期文学家，生卒年不详，临江军新淦（今江西新干）人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”，以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期，是北宋文坛的重要成员，尤以诗见长，风格多样，题材广泛。

东山书院编辑整理