偶作

日影秋渐薄，月华寒更清。

rì yǐng qiū jiàn bó， yuè huá hán gèng qīng。

ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄛˊ， ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄢˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ。

光生含江水，天色晚来晴。

guāng shēng hán jiāng shuǐ， tiān sè wǎn lái qíng。

ㄍㄨㄤ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˊ。

德微惭郡绂，山野拙将迎。

dé wēi cán jùn fú， shān yě zhuō jiāng yíng。

ㄉㄜˊ ㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄈㄨˊ， ㄕㄢ ㄧㄝˇ ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄤ ㄧㄥˊ。

河流弥浅峻，壮木亦凋零。

hé liú mí qiǎn jùn， zhuàng mù yì diāo líng。

ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄩㄣˋ， ㄓㄨㄤˋ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ。

帝子閟瑶瑟，居闻鹗鹏声。

dì zǐ bì yáo sè， jū wén è péng shēng。

ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄅㄧˋ ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ， ㄐㄩ ㄨㄣˊ ㄜˋ ㄆㄥˊ ㄕㄥ。

太刚每忤俗，平进谁提衡。

tài gāng měi wǔ sú， píng jìn shuí tí héng。

ㄊㄞˋ ㄍㄤ ㄇㄟˇ ㄨˇ ㄙㄨˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄧˊ ㄏㄥˊ。

何为尚录录，以此思归耕。

hé wéi shàng lù lù， yǐ cǐ sī guī gēng。

ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ， ㄧˇ ㄘˇ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄍㄥ。

报使扫旧荜，愿言嘿余龄。

bào shǐ sǎo jiù bì， yuàn yán mò yú líng。

ㄅㄠˋ ㄕˇ ㄙㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧˋ， ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ。

上楼想羌庐，一望烟冥冥。

shàng lóu xiǎng qiāng lú， yī wàng yān míng míng。

ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄤ ㄌㄨˊ， ㄧ ㄨㄤˋ ㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

封壤邈千里，书之寄余情。

fēng rǎng miǎo qiān lǐ， shū zhī jì yú qíng。

ㄈㄥ ㄖㄤˇ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄕㄨ ㄓ ㄐㄧˋ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ。