经岁留南戍，频时思故邦。
青山又薄暮，斜日满西窗。
遣愤诗千首，迷愁酒百缸。
何缘幸免去，归棹破长江。
偶书
全宋诗热度：
★★☆☆☆
孔平仲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
长年累月留在南方戍守，
时常思念故乡。
青山又一次笼罩在暮色中，
斜阳的余晖洒满了西窗。
为排遣愤懑写下诗篇千首，
为迷醉愁绪饮尽美酒百缸。
如何才能有幸离开此地，
乘着归舟冲破长江的波浪。
英文翻译
For years I've stayed in southern garrison,
Often I think of my homeland dear.
Green hills again in twilight's dim prison,
The setting sun fills the western window here.
To vent my wrath, a thousand poems I write,
To drown my sorrow, a hundred jars of wine.
How can I luckily take my flight,
And sail my boat home, breaking the Yangtze line?
深度解构
长期离乡导致个体认同的疏离感。
诗意解析
诗意概括
表达长期戍守南方，频繁思念故乡的羁旅愁绪。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理