迷途

吹灯治行装，戴月即前路。

chuī dēng zhì xíng zhuāng， dài yuè jí qián lù。

ㄔㄨㄟ ㄉㄥ ㄓˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄤ， ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ。

深村苦多歧，乃使行者悮。

shēn cūn kǔ duō qí， nǎi shǐ xíng zhě wù。

ㄕㄣ ㄘㄨㄣ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ， ㄋㄞˇ ㄕˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ㄨˋ。

东西皆可往，曲折何所遇。

dōng xī jiē kě wǎng， qū zhé hé suǒ yù。

ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄝ ㄎㄜˇ ㄨㄤˇ， ㄑㄩ ㄓㄜˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ。

泥中虎鬭迹，草木新封墓。

ní zhōng hǔ dòu jī， cǎo mù xīn fēng mù。

ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨˇ ㄉㄡˋ ㄐㄧ， ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄇㄨˋ。

阴云忽以兴，四顾增恐惧。

yīn yún hū yǐ xīng， sì gù zēng kǒng jù。

ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄏㄨ ㄧˇ ㄒㄧㄥ， ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄗㄥ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩˋ。

及今亦谁咎，初失在跬步。

jí jīn yì shuí jiù， chū shī zài kuǐ bù。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˋ， ㄔㄨ ㄕ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄟˇ ㄅㄨˋ。

林木杳峥嵘，邱原莽回互。

lín mù yǎo zhēng róng， qiū yuán mǎng huí hù。

ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄧㄠˇ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ， ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄇㄤˇ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨˋ。

虽闻叱牛声，欲问不知处。

suī wén chì niú shēng， yù wèn bù zhī chù。

ㄙㄨㄟ ㄨㄣˊ ㄔˋ ㄋㄧㄡˊ ㄕㄥ， ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨˋ。