柳絮

作者：孔平仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

孔平仲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

风定漫漫雪不飞，忽然飘荡几时归。

fēng dìng màn màn xuě bù fēi， hū rán piāo dàng jǐ shí guī。

ㄈㄥㄉㄧㄥˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄨˋ ㄈㄟ，ㄏㄨㄖㄢˊ ㄆㄧㄠㄉㄤˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄍㄨㄟ。

琼林金谷知多少，半入楼台半拂衣。

qióng lín jīn gǔ zhī duō shǎo， bàn rù lóu tái bàn fú yī。

ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄓㄉㄨㄛㄕㄠˇ，ㄅㄢˋ ㄖㄨˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄅㄢˋ ㄈㄨˊ ㄧ。

风停了，无尽的柳絮不再飘飞，

忽然又飘荡起来，不知何时才能回归。

它知道多少华美的园林与富贵的山谷呢？

一半飞入楼台亭阁，一半轻轻拂过行人的衣襟。

The wind has settled, endless snow no longer flies,

Suddenly adrift, when will it return to the skies?

How many jade groves and golden vales does it know?

Half into towers and terraces, half brushes robes below.

柳絮的飘荡无依，隐喻个体在环境中的身份认同困境。

描绘柳絮似雪，风定暂驻、忽又飘荡无定的形态，暗含人生漂泊之叹。

意象：雪 · 柳絮 · 風 · 风

平仄仄仄仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孔平仲，北宋中后期文学家，生卒年不详，临江军新淦（今江西新干）人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”，以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期，是北宋文坛的重要成员，尤以诗见长，风格多样，题材广泛。

东山书院编辑整理