莲叶

作者：孔平仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

孔平仲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

莲叶田田出水齐，清香已有晓风吹。

lián yè tián tián chū shuǐ qí， qīng xiāng yǐ yǒu xiǎo fēng chuī。

ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˊ，ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄧˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥㄔㄨㄟ。

物华光景人谁觉，便是花开结子时。

wù huá guāng jǐng rén shuí jué， biàn shì huā kāi jié zǐ shí。

ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄤㄐㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ，ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚㄎㄞㄐㄧㄝˊ ㄗˇ ㄕˊ。

莲叶茂盛，整齐地高出水面，

清雅的香气已被晨风吹送。

这万物的光华与景象，有谁能察觉？

此刻正是花开结籽的时节。

Lotus leaves, lush and even, rise above the water's plane,

Their pure scent already wafts on the morning breeze.

Who perceives the splendor and light of things in this hour?

It is precisely the time when flowers bloom and seeds form.

自然意象的清新呈现，蕴含对生命周期的静观。

描绘夏日清晨莲叶出水、清香随风的清新画面。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孔平仲，北宋中后期文学家，生卒年不详，临江军新淦（今江西新干）人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”，以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期，是北宋文坛的重要成员，尤以诗见长，风格多样，题材广泛。

东山书院编辑整理