李太白

卓哉太白诗家徒，天然俊逸不可拘。

zhuó zāi tài bái shī jiā tú， tiān rán jùn yì bù kě jū。

ㄓㄨㄛˊ ㄗㄞ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄕ ㄐㄧㄚ ㄊㄨˊ， ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄩ。

豪文脱去刻削巧，远意得自浑沌初。

háo wén tuō qù kè xuē qiǎo， yuǎn yì dé zì hùn dùn chū。

ㄏㄠˊ ㄨㄣˊ ㄊㄨㄛ ㄑㄩˋ ㄎㄜˋ ㄒㄩㄝ ㄑㄧㄠˇ， ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ ㄔㄨ。

酒醒落笔洒风雨，当时所就皆须臾。

jiǔ xǐng luò bǐ sǎ fēng yǔ， dāng shí suǒ jiù jiē xū yú。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄙㄚˇ ㄈㄥ ㄩˇ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄩ ㄩˊ。

骅骝驰骤日千里，鸿鹄轩腾凌九虚。

huá liú chí zhòu rì qiān lǐ， hóng hú xuān téng líng jiǔ xū。

ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔˊ ㄓㄡˋ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄊㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩ。

蹇馿尺鷃不足道，徐步低翥何区区。

jiǎn lǘ chǐ yàn bù zú dào， xú bù dī zhù hé qū qū。

ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˊ ㄔˇ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄒㄩˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧ ㄓㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩ ㄑㄩ。

后人吟咏多自蔽，锼句炼字为良图。

hòu rén yín yǒng duō zì bì， sōu jù liàn zì wéi liáng tú。

ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄉㄨㄛ ㄗˋ ㄅㄧˋ， ㄙㄡ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄢˋ ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ。

撞金拊石皆可听，未若霹灵轰天衢。

zhuàng jīn fǔ shí jiē kě tīng， wèi ruò pī líng hōng tiān qú。

ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄥ， ㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄆㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ。

公之大材不小到，俗议何者相加诬。

gōng zhī dà cái bù xiǎo dào， sú yì hé zhě xiāng jiā wū。

ㄍㄨㄥ ㄓ ㄉㄚˋ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄠˋ， ㄙㄨˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄨ。

贱生仰公风格美，未能仿佛空踌躇。

jiàn shēng yǎng gōng fēng gé měi， wèi néng fǎng fú kōng chóu chú。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄈㄥ ㄍㄜˊ ㄇㄟˇ， ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ。