里伏驿

作者：孔平仲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

孔平仲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

去家一日已思家，浩渺归期未有涯。

qù jiā yī rì yǐ sī jiā， hào miǎo guī qī wèi yǒu yá。

ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚㄧㄖˋ ㄧˇ ㄙㄐㄧㄚ，ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ ㄍㄨㄟㄑㄧㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ。

满眼春风最多恨，无言似笑小桃花。

mǎn yǎn chūn fēng zuì duō hèn， wú yán sì xiào xiǎo táo huā。

ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛㄏㄣˋ，ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄙˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ。

离开家才一天，就已经开始思念家乡。

归期浩渺遥远，至今还没有确定的日期。

满眼春风吹拂，却勾起了心中最多的愁恨。

那默默无言的小桃花，仿佛在对我微笑。

A day away from home, I'm already homesick.

Vast and boundless, the date of return is yet unseen.

The spring breeze fills my sight, laden with deepest regret.

Speechless, the little peach blossoms seem to smile.

归期未定体现个体在时空博弈中的无力与期盼。

离家一日便思家，归期渺茫，直抒羁旅思乡的浓烈情感。

意象：驿 · 归期 · 家

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孔平仲，北宋中后期文学家，生卒年不详，临江军新淦（今江西新干）人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”，以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期，是北宋文坛的重要成员，尤以诗见长，风格多样，题材广泛。

东山书院编辑整理