览镜

拂拭菱花试一临，貌随年改叹光阴。

fú shì líng huā shì yī lín， mào suí nián gǎi tàn guāng yīn。

ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄧ ㄌㄧㄣˊ， ㄇㄠˋ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄞˇ ㄊㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ。

朱颜惨淡尘埃满，白发萧疏瘴雾侵。

zhū yán cǎn dàn chén āi mǎn， bái fà xiāo shū zhàng wù qīn。

ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄇㄢˇ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄓㄤˋ ㄨˋ ㄑㄧㄣ。

自笑腐唇因苦学，谁知瘦骨为愁吟。

zì xiào fǔ chún yīn kǔ xué， shéi zhī shòu gǔ wèi chóu yín。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˇ ㄔㄨㄣˊ ㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄒㄩㄝˊ， ㄕㄟˊ ㄓ ㄕㄡˋ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄧㄣˊ。

平生履行无人识，嗟尔顽铜岂照心。

píng shēng lǚ xíng wú rén shí， jiē ěr wán tóng qǐ zhào xīn。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ， ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄣ。