枯柳

窾枯路傍柳，种插从何年。

kuǎn kū lù bàng liǔ， zhǒng chā cóng hé nián。

ㄎㄨㄢˇ ㄎㄨ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄌㄧㄡˇ， ㄓㄨㄥˇ ㄔㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ。

枯条不可见，人立何岿然。

kū tiáo bù kě jiàn， rén lì hé kuī rán。

ㄎㄨ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄟ ㄖㄢˊ。

轻脆岂耐久，心腹俱空穿。

qīng cuì qǐ nài jiǔ， xīn fù jù kōng chuān。

ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄐㄩˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢ。

上无一鸟巢，下系万里船。

shàng wú yī niǎo cháo， xià jì wàn lǐ chuán。

ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄠˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄢˊ。

想见方浓时，飞花舞青天。

xiǎng jiàn fāng nóng shí， fēi huā wǔ qīng tiān。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄕˊ， ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ。

行人多攀折，惨淡驻征鞭。

xíng rén duō pān zhé， cǎn dàn zhù zhēng biān。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄆㄢ ㄓㄜˊ， ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄓㄨˋ ㄓㄥ ㄅㄧㄢ。

今也傲突兀，东西过谁怜。

jīn yě ào tū wù， dōng xī guò shuí lián。

ㄐㄧㄣ ㄧㄝˇ ㄠˋ ㄊㄨ ㄨˋ， ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ。

陋质非焦桐，难试朱丝弦。

lòu zhì fēi jiāo tóng， nán shì zhū sī xián。

ㄌㄡˋ ㄓˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥˊ， ㄋㄢˊ ㄕˋ ㄓㄨ ㄙ ㄒㄧㄢˊ。

英华余岁许，白蚁争回旋。

yīng huá yú suì xǔ， bái yǐ zhēng huí xuán。

ㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄩˊ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩˇ， ㄅㄞˊ ㄧˇ ㄓㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ。

雷公飞火试一照，深处恐有乖龙眠。

léi gōng fēi huǒ shì yī zhào， shēn chù kǒng yǒu guāi lóng mián。

ㄌㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄟ ㄏㄨㄛˇ ㄕˋ ㄧ ㄓㄠˋ， ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄞ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˊ。