幕府多闲暇，城台避郁蒸。
金杯挥落日，银椀嚼寒冰。
老妇歌犹好，双鬟舞最能。
深宵红烛短，坐客醉忘兴。
郡聚
全宋诗热度：
★★☆☆☆
孔平仲作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
幕府之中多有闲暇时光，
登上城台以躲避闷热蒸腾。
举起金杯送别西沉落日，
手持银碗咀嚼着寒冰。
老妇人的歌声依然动听，
双鬟少女的舞姿最为美妙。
深夜时分红烛渐渐燃短，
在座的客人醉意醺然，忘却了归兴。
英文翻译
The government office enjoys much leisure time,
The city tower offers escape from the stifling heat.
Golden cups are raised as the sun sets,
Silver bowls hold ice to chew for cool relief.
An old woman's song is still lovely to hear,
Two young maids' dance is the most captivating sight.
Deep into the night, the red candles burn short,
Seated guests, drunk, forget their departing delight.
深度解构
闲暇作为治理体系中的缓冲，调节着个体的认知节奏。
诗意解析
诗意概括
描绘幕府公务闲暇时，登台避暑的悠然场景。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理