句 其一

作者: 孔平仲(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
孔平仲作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

箫韶有遗韵,流入武溪中。

xiāo sháo yǒu yí yùn, liú rù wǔ xī zhōng。

ㄒㄧㄠ ㄕㄠˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄩㄣˋ, ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄨˇ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

《箫韶》的遗韵仍在流传,

流入了武溪的水波之间。

英文翻译

The lingering notes of Shao music flow,

Into the Wu Stream they still go.

深度解构

古乐流变,暗含文化认同的传承周期。

诗意解析

诗意概括

以箫韶遗韵流入武溪,寄托对上古雅乐与淳朴民风的追慕之情。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏史

情感: 虔敬 · 沉郁 · 怅惘

意象: 箫韶 · 武溪 · 遗韵

语气: 庄重 · 典雅 · 婉约

格律

平平仄○仄,平仄仄平○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

孔平仲生平简介

孔平仲,北宋中后期文学家,生卒年不详,临江军新淦(今江西新干)人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”,以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期,是北宋文坛的重要成员,尤以诗见长,风格多样,题材广泛。

浏览孔平仲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理