句 其三

作者: 孔平仲(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
孔平仲作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

遗爱海波无继处,去思秋色有余清。

yí ài hǎi bō wú jì chù, qù sī qiū sè yǒu yú qīng。

ㄧˊ ㄞˋ ㄏㄞˇ ㄅㄛ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨˋ, ㄑㄩˋ ㄙ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

遗留在大海波涛中的仁爱,已无处可以延续;

离去后令人思念的秋色,却仍保有清朗的余韵。

英文翻译

The love left behind in the sea waves finds no successor,

The longing after departure in autumn hues holds a lingering clarity.

深度解构

遗爱余清,关乎地方治理的长期认同构建。

诗意解析

诗意概括

借海波秋色咏怀地方官遗爱,表达对清廉德政的追思与赞誉。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 山水

情感: 虔敬 · 肃穆 · 怅惘

意象: 秋色 · 海波 · 遗爱

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

○仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

孔平仲生平简介

孔平仲,北宋中后期文学家,生卒年不详,临江军新淦(今江西新干)人。与其兄文仲、武仲并称“清江三孔”,以诗文闻名于世。其文学创作活跃于宋神宗、哲宗时期,是北宋文坛的重要成员,尤以诗见长,风格多样,题材广泛。

浏览孔平仲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理