久雨

一日三日雨，雨中有青天。

yī rì sān rì yǔ， yǔ zhōng yǒu qīng tiān。

ㄧ ㄖˋ ㄙㄢ ㄖˋ ㄩˇ， ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ。

未能舒叆叇，何苦弄潺湲。

wèi néng shū ài dài， hé kǔ nòng chán yuán。

ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄕㄨ ㄞˋ ㄉㄞˋ， ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ。

卷海长风里，倾河白日边。

juǎn hǎi cháng fēng lǐ， qīng hé bái rì biān。

ㄐㄩㄢˇ ㄏㄞˇ ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄌㄧˇ， ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄅㄧㄢ。

泥鸣万丸跃，瓦破百绳穿。

ní míng wàn wán yuè， wǎ pò bǎi shéng chuān。

ㄋㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄨㄢˊ ㄩㄝˋ， ㄨㄚˇ ㄆㄛˋ ㄅㄞˇ ㄕㄥˊ ㄔㄨㄢ。

鸟雀深依舍，蛟龙痛着鞭。

niǎo què shēn yī shè， jiāo lóng tòng zhuó biān。

ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄣ ㄧ ㄕㄜˋ， ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ。

醉阴昏翠𪩘，走浊乱青川。

zuì yīn hūn cuì yǎn， zǒu zhuó luàn qīng chuān。

ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄏㄨㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˇ， ㄗㄡˇ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ。

急洒随奔电，余霏倚断烟。

jí sǎ suí bēn diàn， yú fēi yǐ duàn yān。

ㄐㄧˊ ㄙㄚˇ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄣ ㄉㄧㄢˋ， ㄩˊ ㄈㄟ ㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢ。

兴居愁湿热，行步阻流泉。

xīng jū chóu shī rè， xíng bù zǔ liú quán。

ㄒㄧㄥ ㄐㄩ ㄔㄡˊ ㄕ ㄖㄜˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ。

闵仆衣为障，看儿板作船。

mǐn pú yī wéi zhàng， kàn ér bǎn zuò chuán。

ㄇㄧㄣˇ ㄆㄨˊ ㄧ ㄨㄟˊ ㄓㄤˋ， ㄎㄢˋ ㄦˊ ㄅㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄢˊ。

稍移茶近火，更使带添绵。

shāo yí chá jìn huǒ， gèng shǐ dài tiān mián。

ㄕㄠ ㄧˊ ㄔㄚˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ， ㄍㄥˋ ㄕˇ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ。

僻陋无人迹，幽闲足昼眠。

pì lòu wú rén jì， yōu xián zú zhòu mián。

ㄆㄧˋ ㄌㄡˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨˊ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄢˊ。

梦回闻点滴，垂晚兴萧然。

mèng huí wén diǎn dī， chuí wǎn xīng xiāo rán。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧ， ㄔㄨㄟˊ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ。