久雨

涉春寒未衰，苦雨天欲破。

shè chūn hán wèi shuāi， kǔ yǔ tiān yù pò。

ㄕㄜˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ， ㄎㄨˇ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄆㄛˋ。

所向泥没膝，闭户祇悲卧。

suǒ xiàng ní mò xī， bì hù zhǐ bēi wò。

ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄧˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧ， ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄓˇ ㄅㄟ ㄨㄛˋ。

云如傍槛飞，风若吹瓦堕。

yún rú bàng kǎn fēi， fēng ruò chuī wǎ duò。

ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄅㄤˋ ㄎㄢˇ ㄈㄟ， ㄈㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄨㄟ ㄨㄚˇ ㄉㄨㄛˋ。

群阴无际涯，翕翕相唱和。

qún yīn wú jì yá， xī xī xiāng chàng hè。

ㄑㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄧㄚˊ， ㄒㄧ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄔㄤˋ ㄏㄜˋ。

草木出随阳，生意固已挫。

cǎo mù chū suí yáng， shēng yì gù yǐ cuò。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄤˊ， ㄕㄥ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄧˇ ㄘㄨㄛˋ。

蛟龙舞波豪，鸟雀噪枝惰。

jiāo lóng wǔ bō háo， niǎo què zào zhī duò。

ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄨˇ ㄅㄛ ㄏㄠˊ， ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˋ ㄓ ㄉㄨㄛˋ。

陂池尚未完，时节不可过。

bēi chí shàng wèi wán， shí jié bù kě guò。

ㄅㄟ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄨㄢˊ， ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄛˋ。

残租待晴输，新种须暖播。

cán zū dài qíng shū， xīn zhǒng xū nuǎn bō。

ㄘㄢˊ ㄗㄨ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ， ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄩ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄛ。

霪霖何时已，天意亦谁奈。

yín lín hé shí yǐ， tiān yì yì shuí nài。

ㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧˇ， ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄞˋ。

穷巷尔何为，悲吟追楚些。

qióng xiàng ěr hé wéi， bēi yín zhuī chǔ suò。

ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ， ㄅㄟ ㄧㄣˊ ㄓㄨㄟ ㄔㄨˇ ㄙㄨㄛˋ。