古木森然满驿庭，繁阴凌乱月分明。
千枝万叶谁拘管，搅作秋风一片声。
荆林馆
全宋诗热度：
★★☆☆☆
孔平仲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
古老的树木茂密地长满了驿站的庭院；
繁密的树荫凌乱地铺洒着，月光却清晰分明。
千枝万叶有谁来约束管理呢？
它们搅动在一起，化作秋风的一片声响。
英文翻译
Ancient trees stand dense, filling the post-house yard;
Their tangled shade, beneath the bright moon, lies in disarray.
Who could restrain a thousand branches, ten thousand leaves?
They churn into a single sound of autumn wind.
深度解构
古木森然见证驿站治理的历史周期。
诗意解析
诗意概括
描绘驿馆古木森然、月影凌乱的幽静夜景。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理